Aida Valceanu

Je n'ai rien lu d'Amelie Nothomb

Trop de classiques à dévorer encore avant de m’aventurer sur les chemins d’un jeune auteur, aussi talentueux fut-il ( "le grand inconvénient des livres nouveaux est de nous empêcher de lire les anciens" disait, je crois, Joubert. Je fais mon intéressante, ce n'est pas vrai, mais Amélie Nothomb, je n'ai jamais acheté, je ne sais même pas trop pourquoi). Je n'ai donc rien lu. Jusqu'à aujourd'hui. Une revue pour filles m'a envoyé son dernier livre pour écrire un avis des lectrices. "10 lignes maximum!", sonne la voix autoritaire au bout du fil. Au terme d'une nuit d'insomnie (à peine 250 pages), voici donc la chronique en 9 lignes d’une Roumaine au pays d’Amèlie Nothomb :

Ni d'Eve ni d'Adam. Amèlie a 21 ans. Jeune étudiante pédante dans le Pays du Soleil Levant. Rinri a 20 ans. Jeune Tokoïote bizarre et délicat qui veut approfondir son français. En trois leçons, il tombe éperdument amoureux de sa professeur. Elle a du « goût « pour lui et joue au cache-cahe amoureux avec la légèreté originelle.. Va jusqu’à accepter la demande en mariage de son maigre Japonais par « malentendu linguistique ». Avant de s’enfouir…
Entre égocentrisme et découvertes, et malgré quelques très belles descriptions (comme celle de la peur lors d’une aventure solitaire et dangereuse en montagne), le livre se traîne jusqu’aux derniers chapitres où il devient –il était temps !- passionnant. Bon ou ennuyeux ce « Ni d'Eve ni d'Adam » ? Un livre bien écrit. . Ses personnages ont de la chair , le jeune Riri, si détaché de la réalité, est vraiment attachant, j’aime parfois l’humour subtil de l’auteur, ses dialogues aussi – réussis- mais le personnage d’Amélie m’agace Bref, un livre ne me donne pas envie d’aller au Japon. Ni de retourner au pays d’Amelie Nothomb.

La phrase qui m'a le plus fait rire:

"Les couples s'arrêtaient aux endroits prévus à cet effet et regardaient avec émotion la vue sur le lac au travers des tori. Les enfants piaillaient comme pour avertir les amoureux de l'avenir de tant de romantisme".

Première page du livre:

"Le moyen le plus efficace d'apprendre le japonais me parut d'enseigner le français. Au supermarché, je laissai une petite annonce: « Cours particuliers de français, prix intéressant ».

Le téléphone sonna le soir même. Rendez-vous fut pris pour le lendemain, dans un café d'Omote-Sando. Je ne compris rien à son nom, lui non plus au mien. En raccrochant, je me rendis compte que je ne savais pas à quoi je le reconnaîtrais, lui non plus. Et comme je n'avais pas eu la présence d'esprit de lui demander son numéro, cela n'allait pas s'arranger. « Il me rappellera peut-être pour ce motif », pensai-je.

Il ne me rappela pas. La voix m'avait semblé jeune. Cela ne m'aiderait pas beaucoup. La jeunesse ne manquait pas à Tokyo, en 1989. A plus forte raison dans ce café d'Omote-Sando, le 26 janvier, vers quinze heures.

Je n'étais pas la seule étrangère, loin s'en fallait. Pourtant, il marcha vers moi sans hésiter."

© Editions Albin Michel, 2007

Vous pouvez lire le premier chapitre sur le site de Albin Michel

4 ème de couv' :

Stupeur et tremblements pourrait donner l'impression qu'au Japon, à l'âge adulte, j'ai seulement été la plus désastreuse des employées. Ni d'Eve ni d'Adam révélera qu'à la même époque et dans le même lieu, j'ai aussi été la fiancée d'un tokyoïte très singulier.

L'échapée - Valentine Goby, prix Ouest

Ha ! Je vous vois déjà ricaner: elle va nous parler du livre mievreux de Valentine Goby... Euh... oui.
Et je m’en fous si c’est un bon auteur ou pas, moi j’ai aimé. Je vais vous dire pourquoi :

Peut-être d’abord parce que ce livre a été une belle surprise. Je n’avais pas envie de le lire. On m’a filé quatre bouquins sélectionnés pour un prix régional. C’était la première fois que je lisais des livres que je n’avais pas choisis. C’est vrai, quand on les achète nous même, c’est parce que nous avons hâte de les ouvrir, bien au chaud, le soir. Mais là...

Le premier, l’histoire d’une solitude en bord de mer. Fanny Brucker, "Far Ouest", premier roman. Bof. Le second, l’histoire d’une poignée de secondes qui va durer une vie. Pierre Louis Basse, « 19 secondes et 83 centièmes », joli message, mais style trop journalistique. Le troisième, très bien écrit, Sorj Chalandon, « Mon traître », une histoire irlandaise qui parle d’amitié, de solidarité et de leur fragilité si humaine (sur fond de guerre en Irlande du Nord).
Et puis le quatrième, nous étions déjà dimanche soir, une histoire de femmes tondues à la Libération qui ne me disait vraiment rien. On a tellement écrit sur le sujet !... En plus c’était le week-end où j’avais déclaré, ici même, que « Je ne faisais rien ! ». J’ai envoyé un mail, deux, quelques cigognes à des amis, j’ai lu vos blogs et… j’ai enfin ouvert « L’échappée » à 23 heures.
C’est l’histoire d’une bonne bretonne et d’un officier nazi.
Non, c’est l’histoire d’amour d’une jeune fille simple et d’un pianiste soldat. Je l’ai lu dans la nuit. Et je me suis pris de plein fouet toute la tension de ce livre.

***
Elle a seize ans et travaille à Rennes dans un hôtel réquisitionné par les Allemands. Il s’appelle Joseph Schimmer, pianiste célèbre. L'officier pianiste lui demande de tourner les pages des partitions pendant ses répétitions. Madelaine succombe à la musique, et à l’homme. Leur histoire se passera à l’abri des regards, et du soleil, dans des chambres sombres et dans le théâtre où il joue. Et finira comme souvent en 1941 : il a une arthrose qui l’empêche de jouer, il est envoyé sur le front de l’Est et sera fusillé pour trahison (il s’était tiré une balle dans la main ; pour échapper au front ? ou dans cette main qui avait trahi le grand pianiste ?).
Pour Madelaine le manque, atroce, l’accouchement dans un couvent, l’humiliation sur la place publique, une pancarte accrochée au cou « fille de rien ». On lui crie au visage qu’elle devrait rendre l’argent qu’elle a eu sur le dos des français. Elle cligne des yeux : « L’argent ? La nourriture ? Est-ce que je dois rendre Liszt ? Satie ? Mozart ? L’effroyable solitude des trois dernières années ? Est-ce que je dois rendre Anna ? » (…)

« Nous marchons, suivies par la foule, têtes rasées parmi les décombres de l'avenue Janvier, de la rue Saint-Hélier dévastée, criblée de béances et d'immeubles en ruine, pendant des semaines c'étaient des gravats enchevêtrés de poutres, de meubles brisés, chambres, cuisines, salles à manger réduites en poussière, éclats de verre, j'imagine que c'était comme ça, tout est déblayé et vide maintenant, je trébuche sur des souvenirs que je n'ai pas, les bombardements ont eu lieu sans moi, j'étais terrée dans un couvent mais je sais tout, ils m'ont fait ce que la guerre leur a fait. »

Les pages de ce chapitre sont les plus belles du livre, je crois. Allez, un dernier paragraphe :
« Ils nous promènent au bout d’une corde. L’air tremble sous la chaleur. (…) Je plisse les yeux, le monde est un mirage, je suis à l’intérieur de moi. Pourvu qu’Anna n’ait pas idée de la laideur de sa mère, mon ange blond, il y a des jours où je déteste être ta mère, sans toi j’aurais fichu le camp depuis longtemps, ou bien je me serais noyée, mais tu existes et ça n’aura pas de fin, le bonheur que j’espère de toi, et la souffrance que tu m’infliges »

Suivent des années d’errance. Le souvenir de Joseph, la honte, les secrets. Seule avec sa fille, Anna, elle s’invente un passé. Mais la vérité les rattrape à chaque fois. Cette enfant trop blonde attire les sourires narquois. Et les insultes. Elles déménagent, tous les ans. Des cauchemars terribles (l’araignée, tatouée sur la poitrine de sa mère à la Libération) peuplent l’enfance d’Anna. Et son adolescence de fille de « la putain du Bosch ». A la différence de sa mère, elle l’assume, l’annonce, courageuse, dans chaque nouvelle école. On s’attache à cette adolescente sauvage.
L’auteur nous propose trois fins, que je ne vous raconterai pas. Je n’ai aimé aucune des trois. Mais j’ai aimé l’image finale, la chute du mur de Berlin. Anna est en Allemagne, elle sortira dans la rue , avec les Berlinois. Comme eux, elle voudra toucher le Mur, en griffer la matière, « en emporter des pans tagués dans ses poches. Elle verra déferler la foule des Allemands de l’Est, reconnaissables à leurs vestes, leurs cheveux mal coupés, leurs sanglots impossibles à endiguer, elle regardera cet homme en manteau noir, à côté d’elle filmé de trop prés par une camera de télévision, ses larmes coulent sans discontinuer, et son nez, il n’en a rien à faire, il est dans l’Histoire et l’histoire est belle pour une fois, ça suffira pour reprendre espoir (…) ».
Je préfère finir sur cette image.
Lisez le livre pour connaître le reste.


L'Echappée - Valentine Goby,
Gallimard, 230 pages, 16,90 euros

José, dessine-moi un mouton...

José, c’est un petit garçon de 9 ans, une sorte de petit prince d'aujourd'hui, seul lui aussi devant l’absurdité de notre monde d’adultes. Sa planète imaginaire est sa chambre où les objets portent des noms : son lit s’appelle « voyage », le bougeoir est « colonel », le bureau "chêne", le plafond devient « nuage »… Ce sont ses amis avec lesquels il discute pendant des heures. Avec une infinie pudeur l’auteur explore l’imaginaire de cet enfant qui n’a jamais connu son père, qui s’enferme dans sa chambre pour ne plus voir sa mère regarder la télé. Nous le regardons, impuissants, se murer dans son monde, nous regardons sa mère qui essaye de l’en sortir ; elle l’amène chez le médecin, lui écrit une lettre poignante sur sa solitude à elle, sa douleur face aux silences de son fils... Pas de réponse de son étrange petit bonhomme .
Hélène, sa mère, est licenciée. Elle ne sort plus que pour faire les courses ou pour amener son fils chez la pédospy. Le reste de son temps, elle le passe devant la télévision, « compagne fidèle où il se passe toujours quelque chose » Elle commence à boire. Et ils s’enfoncent encore plus, chacun dans son monde, chacun incompris de l’autre. Jusqu’à la mort de la mère. José sort un peu de sa chambre pour penser à elle :
« Est-ce que ses mains tremblent encore sous la terre ? Est-ce qu’elle a froid ? Est-ce qu’elle a les yeux ouverts ? Et si elle a les yeux ouverts, est-ce qu’elle regarde encore la télé le soir ? Mais non, ce n’est pas possible, il n’y a pas de télé dans la terre (…) La mort. Maman, c’est quoi la mort, c’est quoi ? ».
Et puis José ne parle plus. Il reste dans son lit. Il ne mange plus. Une longue thérapie commence. Il fait peine à voir dans son pyjama bleu ciel devenu trop grand. « Ses petits mains posées sur le ventre il ressemble à une poupée que l’on aurait délaissée trop longtemps ».
On a peur pour lui. Peur qu’il se perde dans son monde où les adultes ne savent pas pénétrer. Je ne vous raconte pas la fin, qui n’est pas celle que vous croyez…

Poétique, poignant, ce « José » m’a émue aux larmes.

Ah, j'oubliais... Il n'y a pas que moi qui suis amoureuse de "José":

« José » de Richard Andrieux,
Prix du 1er roman de la Forêt des Livres,
117 pages, 15 euros, éditions Héloise d’Ormesson

Photo: La Forêt des Livres, Richard Andrieux au milieu avec Gonzague Saint-Bris et Jean-Marie Rouart .

Georges Yémy - Tarmac des hirondelles

J’ai fini le « Tarmac des hirondelles » de Georges Yémy à Pitesti après l’avoir commencé à Montaigu, transporté sans l’ouvrir à Saint Louis, lu en bonne partie à Nucsoara dans mon verger. C’est fou de lire l’histoire de Muna à l’ombre d’un pommier en fleurs !

Je l’ai fini. Il faut vraiment le vouloir pour dépasser les 60 premieres pages. Il y a des passages qui donnent presque la nausée dans le parcours de Muna, l’enfant soldat de quelque pays d’Afrique. Son contingent exterminé, Muna Nussadi "l'enfant ephemere dans l'essaim de papillons à mourir ce soir", erre solitaire dans la forêt, hanté par les souvenirs hallucinés de ses crimes, de ses parents, de Kenny, onze ans, mort au combat. Le livre de Georges Yemy est très bien écrit, dans une langue parfois poetique, souvent cruelle, boulversante. Sensuelle. C’est un livre qui vous prend aux tripes. Et le mot n’est pas trop fort ! Mais il faut le lire. Pour se rappeler que l’âme humaine est faite aussi d’abjection. J’ai longtemps hesité à lire des livres sur les horreurs perpretées dans les prisons communistes. Trop peur de souffrir, d’avoir la nausée face à la suie qui tapisse le fond de notre âme, justement. Quel frêle chemin separe la victime du bourreau ? C’est toute la question du phenomene de réeducation par la torture dans les prisons de Pitesti, en Roumanie, systeme qui transformait les prisoniers politiques en atroces bourreaux, à leur tour capables des pires horreurs. Rien à voir averc les guerres en Afrique, bien sur! Mais j'ai fini le livre à Pitesti. Alors, forcement, j'ai fait le raprochement.... Quel est le chemin qui sépare ces enfants africains de 12 ans qui tuent et violent du Sergent qui les bourre de Pilules de la liberté ? Est-ce seulement la drogue qui declanche en eux ces acces de barbarie ? Peut-être pas…
Je crois qu’il faut lire ce Tarmac des hirondelles. Il vous surprendra. Parfois il vous choquera. Mais ils vous embarquera. Dans le monde mi-réel, mi-mystique de cet enfant victime et bourreau. Vous aimerez la poesie de ce livre. Le premier pouvoir de la poesie est d'exprimer l'indicible, n'est-ce pas? Georges Yemy y arrive.
Il y a autre chose qui nous fait aussi avancer avec espoir dans son Tarmac des hirondelles : c’est la lumière. « Rose croit ». Tout n’est pas perdu. Et dans les pires de nous, pauvres faibles humains, il y a de la lumière. Voilà ce que m’a appris le livre de Georges.

J'en parlais aussi ici quand j'ai acheté le livre. La photo de notre rencontre au PdL est là.

L’auteur : Né en 1975 au Cameroun, Georges Yémy est arrivé en France à l’âge de dix ans. Ses trois premiers romans, tous situés en France, La Lune dans l’âme (1997), Suburban Blues (2005) et L’Inévitable Histoire de chacun (2006), ont rencontré un vif succès critique.
Tarmac des hirondelles marque un retour aux sources africaines.

Extrait :
Nous avions entre huit et douze ans. Nous étions des hommes désormais. Avec des bites, des captives et des fusils chargés à rouge. On nous avait enrôlés dans l’armée. Ou le maquis. C’est toujours un peu flou dans ma tête, ces choses-là. Peut-être même n’en ai-je vu certaines qu’en délire. Mais c’est une part non négligeable de cette réalité-là. Il fallait libérer le Liberia. Non. Cela se passait soit au Burundi soit en Somalie.
Je ne suis plus qu’un être cassé, aujourd’hui ; j’ai mes défaillances. Cependant je crois, si je ne m’abuse, que c’était en République démocratique du Congo. Ou au Soudan, peut-être bien. N’importe ! Je m’en souviendrai avec certitude un peu plus tard (...)
C’était hier ou ce matin, c’est maintenant. Ils sont encore plus de trois cent mille enfants soldats combattant des Frères Traîtres à travers le monde.
Ces frères-là nous accusaient eux aussi de trahison. De traîtrise. Alors il nous fallait vaincre à tout prix, car les perdants eussent nécessairement été les traîtres dans toute cette histoire. En considérant bien les choses, une fois passé le traumatisme de l’incorporation, je n’étais pas mécontent d’être là. J’étais du côté de ceux qu’on redoutait et pas l’inverse. J’avais une arme de guerre et je n’étais pas seul au milieu des civils, à voler pour manger, courant le risque de me faire découper à la machette si je me faisais prendre. Et puis, malgré les railleries dues à mon apparence, j’étais presque flatté d’avoir été choisi parmi les autres garçons de mon âge, moi, un albinos, un ngengeru, quelqu’un d’inaccompli et de malsain aux yeux d’un grand nombre. D’avoir été recruté signifiait que j’étais comme tout le monde, normal malgré ma différence. Mieux valait être dans une troupe et attendre sa balle que de mourir tout de suite dans le chaos qui s’annonçait
parmi les populations alentour.
Nous ne vivions plus que dans les forêts environnantes. Nous nous cachions tout le temps. Nous eûmes très peu de temps pour apprendre à tuer. Formation plus que sommaire, rudimentaire, quelques semaines dans un camp en forêt, mais nous savions tenir nos armes et les pointer sans hésitation. Nous savions faire feu et foudroyer. Mon faon, avait dit le Sergent, tu tombes du vagin, et dès le contact avec le sol, lève-toi
et tire ! Sinon par lion croqué te voilà ! avais-je pensé, me rappelant un vague proverbe de chez moi. Il nous fallait donc être des lions. La prédation en mouvement. Le Sergent, un homme de l’âge de nos pères, nous distribuait les Pilules de la liberté. Il les appelait des vitamines ou, plus simplement, les cachets. Jamais autrement. Made in USA, d’après lui, mais ça sentait peut-être le Nigérian. Liberty Pills. Nous les nommions
ainsi car, dès que nous les avions avalées, nous rentrions dans un tel état de conscience altérée que nos ennemies, frères ou pas, nous apparaissaient soudain comme de la volaille. De gros et vulgaires poulets ridiculement menaçant de leurs becs nus. Et se déplaçant çà et là en un désordre tordant. Nous nous contentions de tirer dans tout ce grouillement. Cependant, il n’était pas rare que l’un de nous s’écroulât.
Un grand trou de bec dans le front. Ou dans la poitrine. Mais cela ne nous ôtait ni le rire ni l’exaltation du massacre. Ce qui pulsait en nous n’était plus un coeur mais un organe nouveau charriant un nouveau liquide de vie. Nos veines contenaient plus qu’un simple sang craintif et scrupuleux, gangrené par la morale, humain jusque dans sa force, d’où sa faiblesse ambiante et si handicapante. Tombaient nos chaînes et sautaient les verrous de la société. S’ôtait le voile de nos yeux. Du feu liquide coulait dans nos artères et nous menait au combat. Nous étions libres, croyions-nous. Parfois, le Sergent donnait à chacun de nous deux pilules plutôt qu’une. Alors nous devenions une meute de loups enragés et bavant. Hurlant à la mort. Nous devenions tout simplement fous. Après les combats gagnés sous cette aliénation, il arrivait fréquemment
que l’un de nous se mît à prélever sur les cadavres quelques morceaux affectionnés. Au couteau vif. Les autres l’imitaient alors, curieux de redécouvrir le goût de la chair crue et humaine. Ils avaient fait de nous des bêtes. Mais c’était notre seule excuse, avec l’âge que nous avions en moins. De la langue coupée le goût sous la langue. Quel écoeurement! Goûter, crue, de la langue coupée et humaine. Collier d’oreilles coupées autour du cou. Jusqu’à ce qu’elles sèchent ou se décomposent tout à fait, composent de la pourriture. Mouches affreuses. Quelle sanie ! Transgresser était notre récompense en attendant le nouvel ordre. Le nôtre. Pour nous calmer et nous sortir de cette terrible agitation, le Sergent nous faisait fumer de l’herbe. Alors il sortait son ghetto blaster, et du reggae pulsait. Ainsi nos corps absorbaient la musique et se mettaient à se mouvoir tout seuls. Nous titubions dans le balancement, nous virevoltions et cabriolions en sautillant, comme imitant l’Oiseau propitiatoire, à qui nous vouions un véritable culte désormais. Et nous oubliions tout dans la brise qui faisait au soir venu, frémir nos cils mouillés comme par pur réflexe. Loin des pleurs conscients et cathartiques. Si vous saviez, mon Capitaine !

page 3 | Georges Yémy, Tarmac des hirondelles, Éditions Héloïse d’Ormesson, 2008.
Georges Yémy, Tarmac des hirondelles
Roman
© Éditions Héloïse d’Ormesson, 2008 | www.heloisedormesson.com
288 pages | 19 €

Jean d'Ormesson au salon de Saint Louis

"Christos a Inviat !" m’a-t-il lancé dans cette rue de Saint Louis où même les immeubles paraissaient connaître son nom. C’était Paques en Roumanie le jour où j’ai rencontré Jean d’Ormesson et il me l’a souhaité en roumain !...
J’ai déjeuné avec lui et ce fut un moment si fort et si riche que je suis incapable d’en parler ici. Je n’ai pas le niveau et je crois même qu’il est impossible de résumer Jean d’Ormesson à un billet de blog.
Notre déjeuner ?
Littérature comparée, cours d’histoire roumaine, souvenirs bucarestois… je me suis même fait manger le dessert par Daniel Picouly toute bouche bée que j’étais devant l’Enchanteur !...
***
Allez, juste deux extraits du menu :
Une anecdote d’abord.
La princesse Marthe Bibesco propose au père de Jean d’Ormesson, ambassadeur en Roumanie, de participer à une conférence « L’amitié et l’amour ».
- De quoi allons nous parler ? se renseigne l’Ambassadeur
- Vous parlerez d’amitié comme Cicero, je parlerai d’amour comme tout le monde, lui répond la princesse roumaine.

***
Et deux mots (fort intéressants) sur Cioran que Jean d’Ormesson a bien connu. Explication de son œuvre (de son désespoir) en trois raisons :
1. La première serait littéraire : le refus de cette vie que nous n’avons pas réclamée et qui reste a jamais une énigme est le plus classique des exercices de style. « Cioran était très certainement d’un tempérament mélancolique. Le monde lui était une douleur. Il en a rajouté en lisant les classiques et surtout les moralistes de la fin du XVIIIème ».
2. La seconde médicale : il était insomniaque. « Et à trois heures du matin, quand vous ne dormez pas, le monde est sombre ».
3. La troisième interprétation relève de la politique : Cioran a été dans sa jeunesse assez proche du nihilisme d’extrême droite. L’effondrement des choses auxquelles il croyait adolescent a pu accentuer chez lui le sentiment d’une universelle vanité, de la faillite de la Providence et de la chute inéluctable de toute construction historique (« L’Histoire ? Une chance offerte aux hommes de se discréditer à tour de rôle »).

Allez, une petite anecdote sur le grand pessimiste roumain pour finir :
-C’est catastrophique pour vous qui trouvez que tout va mal, maintenant vous êtes célèbre et vous êtes riche, lui a dit un jour Jean d'Ormesson.
-Heureusement j’ai un ulcère à l’estomac, a répondu Cioran.

*******

Dans ses yeux se reflétaient les miens/ et les miens dans les siens semblaient beaux...
(non, je ne me prends pas pour Hortense Allart je voulais dire par cette légende que toute fascinée que j’étais à l’écouter j’ai même oublié de penser que j’étais idiote. C’est sans doute un autre de ses arts : faire croire à son interlocuteur qu’il écoute avec intérêt ce que le dit interlocuteur lui dit…)
Photo volée avec un portable par un paparazzi fort talentueux.

Chronique - livres à lire sur la plage

Ce jour là, j'avais eu le mauvais goût de faire un leger malaise juste avant le plateau (fatigue de fin de saison sans doute..). Du coup, ils étaient tous stressés que je remette ça en direct. Ils sont un peu coincés... Mais finalement tout s'est bien passé. Selection de quatre livres à lire sur la plage, dans la troisième partie de la Grande Emission:

TV VENDEE Passons plus de temps devant la Vendée6
envoyé par guermantes000

Agenda - Les Sables d'Olonne

TV VENDEE Passons plus de temps devant la Vendée5
envoyé par guermantes000

CV?

Qui je suis? En deux mots?

Ancienne journaliste à TVR 1 (la chaine publique roumaine), Ouest France, ex attachée de presse du Conseil Général de la Vendée, présidente de l'association Activaussi...

...chroniqueuse pour TV Vendée, correspondante en France de la revue littéraire Arges.

J'aime: la neige dans mes Carpates de Roumanie, l'odeur du poele à bois dans la cuisine, Chateaubriand car j'aime les enchanteurs, mais aussi les huitres, le champagne, le chocolat.
Je n'aime pas: les idealistes extrêmistes (y a-t-il d'idéal dans la barbarie?), la mediocrité, les hommes qui se tartinent de crème...

... et je vous aime vous, qui visitez mon blog!

Agenda - Chateau de Talmont

TV VENDEE Passons plus de temps devant la Vendée
envoyé par guermantes000

Les Cafés?

Il y en a tellement à dire... Et ce blog n'existe que depuis aujourd'hui. Quelques photos dans les albums, et un texte à venir bientôt.

Nous devons beaucoup aux Roumains" Ormesson dixit

De la Roumanie on ne connaît plus aujourd'hui que les enfants des rues et la mort en direct des Ceausescu. Que ces immeubles gris qui ont remplacé des bijoux d'architecture. Mais avant l'arrivée de la peste rouge chez nous, La Roumanie était le pays de l'effervescence culturelle, et Bucarest - "le petit Paris"- le rendez-vous de grands intellectuels européens. Mais du Bucarest de l'entre deux guerres je vous parlerai une autre fois. Ce matin, entre ma petite dernière, les courses et le déjeuner j'ai une petite demi heure pour vous parler de quelques écrivains d'origine roumaine qui ont amené chez vous un peu de notre pays. Ou non, je vais faire ma fière et laisser d’Ormesson parler pour moi de l’allégresse et du désespoir roumain:

« Nous devons beaucoup aux Roumains. Ils ne nous ont pas seulement fourni avec generosité en actrices ou en sculpteurs : un Brancusi, une Elvire Popesco, à l’accent inoubliable dans les chefs d’œuvre de Robert de Flers et d’Arman de Caillavet (…). Ils nous ont donné aussi quelques-uns des meilleurs artisans de notre langue qu’ils connaissaient mieux que nous et qu’ils aimaient autant que nous : Mme de Noailles, née Brancovan; tous les Bibesco, si chers à Marcel Proust; dans un genre assez différent, Tristan Tzara, le fondateur de Dada: Panaït Istrati, un romancier de l'aventure, auteur de Kyra Kiralina; et surtout les trois amis qu'on voit ensemble sur des photographies et qui illustrent avec éclat la littérature française d'après la Deuxième Guerre mondiale: Mircea Eliade, romancier, mythologue, historien des religions; Eugène Ionesco, être lunaire et exquis qui bouleverse, avec Beckett, le théâtre contemporain et dont La Cantatrice chauve ou Les Chaises n'ont jamais cessé d'être à l'affiche quelque part pendant un quart de siècle; et puis Cioran, qui s'appelait Cioranescu et dont le prénom, Emile, s'est perdu en cours de route, comme celui d'Ionesco (...)". (extrait de "Une autre histoire de la litterature française", Jean d'Ormesson, Nil éditions, 1998)

S’il y en a un que vous devrez découvrir, choisissez Mircea Eliade, « Le roman de l’adolescent myope » par exemple, les « mémoires » du jeune Eliade dans un Bucarest des arts et des lettres. Ou «La nuit bengali (Maitreyi)» cette magnifique histoire d’amour de son voyage initiatique en Inde. Son œuvre (assez peu connue en France car il a beaucoup vécu aux Etats Unis) est fabuleuse. Mais si vous voulez connaître la Roumanie ne vous aventurez pas sur les chemins du sacre et du profane du professeur des religions à l’Université de Chicago, choisissez plutôt les romans et nouvelles du Bucarest de sa jeunesse.

Et, vite, avant que je file faire mes courses (vive la mère aux 100 métiers !…), deux autres auteurs que vous allez sûrement aimer : Virgil Gheorghiu, sa « 25 ème heure » et ses « Mémoires » de jeune marié fuyant la peste rouge à travers une Europe en feu, et mon amie Gabriela Adamesteanu, journaliste roumaine et figure de l’intelligentsia roumaine post Ceausescu, publiée l’année dernière par Gallimard ( « Une matinée perdue « , la matinée perdue de la Roumanie..).

Là, je dois vraiment filer. Je vous laisse lire deux articles du Figaro et de "Lire" sur Gabriela. Si vous avez des messages à lui faire passer, n'hésitez pas, je servirai de facteur. Bon week end!

«J'avais trente-trois ans et je vivais au pays de Big Brotherescu», se souvient Gabriela Adamesteanu, née en 1942. Refusant de se plier à la norme du réalisme socialiste de son pays, elle a longtemps différé son entrée en littérature, mais celle-ci a été tonitruante : son premier roman est chaudement accueilli en 1975, mais le véritable événement pour la romancière et pour les lettres roumaines est Une matinée perdue, qui devient un livre culte dès sa sortie, en 1985... "

Clémence Boulouque - Le Figaro du 24 novembre 2005


Adamesteanu, la romancière qui lit dans les cœurs

par André Clavel
Lire, novembre 2005

La Roumanie est la terre de Dracula, et ses écrivains furent longtemps vampirisés par l'hydre soviétique. Aujourd'hui, le cauchemar a pris fin mais la littérature roumaine reste une recluse: boudée par l'Occident, condamnée à un étrange embargo, elle est une sorte de belle inconnue que l'on entend à peine murmurer... C'est donc un bonheur de découvrir Gabriela Adamesteanu, publiée pour la première fois en France. Née en 1942, fille d'un pasteur de la plaine danubienne, traductrice de Maupassant et rédactrice en chef d'un hebdomadaire de Bucarest, elle a grandi dans une famille d'intellectuels, à l'époque où les écrivains ne pouvaient s'exprimer que s'ils trempaient leur plume dans l'encre croupie du réalisme socialiste. Gabriela Adamesteanu y était allergique, et elle dut attendre la trentaine pour publier son premier roman, en 1975. Dix ans plus tard, aux heures les plus sombres de la dictature, elle eut le culot de mettre le feu aux poudres avec cette Matinée perdue, remarquablement traduite en français mais avec deux décennies de retard.
La matinée en question, on s'en doute, est un symbole, un bien douloureux symbole: celui de la Roumanie sacrifiée, durant tout un siècle, sur le sanglant autel des guerres puis du communisme. Ces spectres sinistres hantent la romancière, mais elle ne cesse de les embrocher en déchaînant la sarabande d'une écriture truculente, endiablée, célinienne, qui réinvente le parler populaire et le lyrisme de la rue dans un pays où la langue de bois servit de cercueil à l'imagination: si Vica, l'héroïne de Gabriela Adamesteanu, est une femme libre, c'est d'abord parce qu'elle jacte comme Bardamu... A plus de 70 ans, cette éternelle bûcheuse, qui s'est usée «en essuyant les paillassons des autres», a assisté à tous les cataclysmes d'une époque fertile en trahisons, et elle en sait tant sur les humains qu'elle «pourrait ouvrir une école, l'école de la vie». Alors, elle raconte, raconte, et raconte encore. On remonte à son adolescence, lorsqu'elle perdit sa mère et qu'elle dut élever, seule, une ribambelle de frères. Puis vinrent les guerres, le tragique dépeçage de la Roumanie et l'interminable hiver de la dictature. Pour Vica, la Cendrillon égarée au pays des Soviets, il fallut tout simplement survivre, les pieds enchaînés au boulet de la misère.
Mais si cette intarissable râleuse a la langue bien pendue, elle sait aussi écouter les autres et cela nous vaut une noria de portraits magnifiques. Mme Ioaniu, une «dame de la haute» qui fut spoliée par les communistes et qui se ratatine peu à peu dans son appartement de Bucarest, «perchée sur des coussins comme le roi Pétaud». Sa fille Ivona, un feu follet qui ne cesse d'écumer les rues de la ville, «à croire qu'on lui a fourré un piment dans le trou de balle». Son gendre Niki, toujours à courir la gourgandine. Sa sœur Margot, harcelée par les sbires de la Securitate. Et ses deux maris, eux aussi traqués par les cocos. D'un personnage à l'autre, de la Première Guerre mondiale à la période stalinienne, d'un champ de bataille aux cachots où croupissent les prisonniers politiques, c'est l'Histoire en manteau rouge et noir qui défile dans cette «matinée» à tout jamais perdue.
«Je crois que l'humanité retourne à la barbarie», lance Gabriela Adamesteanu qui, entre les multiples scènes de son kaléidoscope, signe un terrible réquisitoire contre le communisme. «La plus machiavélique de ses inventions, fulmine-t-elle, c'est d'avoir fait de chacun un suspect, de nous faire douter les uns des autres.» Et, plus loin: «Si on n'écrit pas selon leur censure des pages sur le Parti et la classe ouvrière, pas moyen d'être édité.» Mais la romancière n'est pas plus tendre avec ce qu'elle nomme cruellement les «tares» nationales. «Ici, en Roumanie, ajoute-t-elle, personne n'acceptera de créditer son prochain d'un sentiment généreux, d'une action désintéressée. Car dans ce pays, les honnêtes gens ignorent aussi bien la solidarité que la courtoisie.» C'est dire que cette Matinée perdue fait mal: un impitoyable brûlot, attisé par le souffle magistral d'une prose incendiaire.
A partir du 15/11 à Lyon.

Didier Jacob clot le jeu des Quatre Bouquins

Les commentaires du billet France Bucarest Express, le jeu des quatre bouquins sont fermes, je ne sais pas comment faire pour les rouvrir, alors je mets ici la reponse de Didier Jacob, qui , comme vous tous, a eu la tres grande gentillesse de jouer sur mon petit blog de rien du tout ( il est tard, j'ai une belle entorse et un ordinateur sur lequel je n'ai pas d'accents, pardonnez d'avance les fautes et le manque d'accents, j'arangerai ca demain):

Chère Aida,

Merci d'avoir pensé à moi pour votre jeu. Comme convenu, je vous envoie mes réponses.


4 livres lus petit (ou plutôt les 4 premiers qui m'ont vraiment marqué)

Marcel Pagnol (la Gloire de mon père ou le Château de ma mère)

Gunter Grass (le Tambour)

Gaston Bachelard (la Poétique de la rêverie)

James Joyce (Ulysse)

4 écrivains à relire
Faulkner

Faulkner

Faulkner

William T. Vollmann

4 écrivains qu'il ne faudrait plus lire
Je suis plutôt curieux des livres, même de ceux dont j'imagine qu'ils risquent de ne pas me plaire. Ou plutôt parce que je sais qu'ils risquent de ne pas me plaire (déformation professionnelle). Je ne suis pas très fan de Beigbeder, mais ça m'intéresse de le lire. Disons que Moix, si je peux, j'évite.

4 écrivains sur l'île déserte
Un livre, c'est la dernière chose que j'emporterais. Une lampe de poche, plutôt. Du papier et un crayon, si possible.

4 livres sur la liste

La vie nouvelle (Orhan Pamuk)

N'importe quel livre de Réda

N'importe quel livre de Cingria (Charles-Albert)

Chants populaires, de Philippe Beck

Dernière phrase
Pourquoi pas la dernière phrase du dernier livre à ce jour du grand et dernier critique (et ami) Jean-Pierre Richard (dans "Quatre lectures", Fayard) : "Cette lumière, alors, survivance indurée, cristalisée, à la fois aiguë et apaisante, ne pourrait-on dire que c'est celle de la littérature aussi, celle du roman que nous achevons de lire?"


Voilà j'espère que ça ira. Merci encore.

Amitiés, Didier

France-Bucarest Express, le jeu des Quatre Bouquins

Un nouveau jeu traverse la blogosphere à la vitesse du TGV Est, le jeu des Quatre Bouquins.
Cath m'a fait entrer dans la ronde, je dois à mon tour y faire entrer quatre amoureux de littérature. Et je me dis, pourquoi ne pas changer un peu, et taguer sur mon blog plutôt des éditeurs/auteurs qui publient des vrais livres, et qui les aiment ? J'appelle donc du côté des éditeurs Gilles Cohen Solal (Heloïse d'Ormesson), Le Diable Vauvert. Pour les auteurs je pensais à Assouline, mais il écrit un livre, alors j'invite un jeune quadra que j'ai découvert ce week-end, David Abiker. Et comment jouer sans Didier Jacob? Il nous rejoindra début juin. En attendant, j'invite Fausto, le mystérieux alchimiste de Tabula Rasa.

Si d'autres ont envie d'entrer dans la danse, qu'ils n'hésitent pas à répondre aux questions, ceci m'aiderait énormément dans une enquête que je mène en ce moment pour la revue culturelle roumaine ARGES sur la littérature française contemporaine "vue par ceux qui la font". Et je peux vous dire que dans cette avalanche de parutions et vu de ma Vendée tranquille, ceci commence à s'avérer pas si facile. Trop long à dire comment, pourquoi.

( Merci a ceux qui nous ont rejoint en cours de route, Florence TROCME creatrice du site Poezibao.com, Xavier ARMANGE des Editions d'Orbestier, Mona Valceanu ecrivain et editeur roumain, Monica Papazu, professeur de litterature comparee et theologie orthodoxe au Danemark, Barthelby que je ne connais pas encore, Gabriela ADAMESTEANU, ecrivain roumain traduit en France chez Gallimard... Le jeu n'est pas fini, alors... a vos commentaires!...).

Les règles du jeu: je réponds la première à six questions, et j'invite quatre autres amoureux de littérature à faire pareil, en me laissant un commentaire:

LES QUATRE LIVRES DE MON ENFANCE...
Je promets de mettre uniquement des livres français ou traduits, mais mon enfance... désolée, ils sont en roumain... (...rideau de fer oblige…. Les livres en français étaient très anciens et très abîmés,...et très interdits! )

-Misterele Olympului de Petre Ispirescu (légendes sur la mythologie grecque)
-La Medeleni de Ionel Teodoreanu (enfants dans une propriété de campagne heureuse)
-Amintiri din copilarie, les souvenirs d’enfance de Ion Creanga
-Un petit livre français d'histoires pour enfants dont j'ai n'ai plus le nom, juste le souvenir

QUATRE ECRIVAINS QUE JE LIRAI ET RELIRAI ENCORE

Aïe, ne me jetez pas de tomates….

Chateaubriand
Proust
Mircea Eliade traduit surtout chez Gallimard
Camil Petrescu dont la « Dernière nuit d’amour, première nuit de guerre » a été traduite chez Syrtes

LES QUATRE AUTEURS QUE JE N'ACHETERAI (OU) N'EMPRUNTERAI JAMAIS PLUS
· Marc Levy,
· Cioran,
· après je ne sais pas, je n’achète pas trop les auteurs qui ne me branchent pas

QUATRE BOUQUINS QUE J'EMPORTERAIS SUR MON ILE DESERTE
Moi, j’amène sur mon île des bouquins qui ne risquent pas de me donner le cafard, vu que je suis seule et abandonnée:

· Maitrey, de Mircea Eliade traduit en français sous le titre « La nuit Bengali » chez Gallimard
· Une autre histoire de la littérature française de Jean d’Ormesson
· Kyra Kiralina de Panaït Istrati (délicieux écrivain vagabond roumain chez Gallimard)
· Singuratatea si dragostea de Mona Valceanu.

LES QUATRE PREMIERS LIVRES DE MA LISTE A LIRE

· Une exécution ordinaire de Marc Dugain
· Le livre que j’achèterai la semaine prochaine au Printemps du Livre à un auteur seul devant sa pile de bouquins, installé à côte d’un médiatique qui dédicace des deux mains… Ca m’a toujours attristé dans les salons, de vrais écrivains parus chez les petits éditeurs, qui ne vendent pas et attendent, assis à 30 cm des people’s « vus à la télé » qui vendent par centaines.
NB J'avais écrit ça la semaine dernière, avant d'aller au salon, cette année ce n'était pas aussi flagrant. J'ai finalement acheté le livre d'une jeune femme frêle et douce, Lisa Barel ("L'Everest au plafond, paru chez le Serpent à Plumes). J'apprends ce matin sur la 4 ème de couv' qu'elle est pianiste. J’ai peur de ne pas aimer, mais elle avait des yeux si doux…
· Les Idéalistes Passionnées de Maurice Dide aux éditions Frison Roche
· Le bouquin sur d’Ormesson qui doit sortir chez sa fille

LA DERNIERE PHRASE D'UN DE MES LIVRES PREFERES

· « J’errai sur le globe, changeant de place sans changer d’être, cherchant toujours et ne trouvant rien. Je vis passer devant moi des nouvelles enchanteresses ; les unes étaient trop belles pour moi et je n’aurais osé leur parler, les autres ne m’aimaient pas. Et pourtant, mes jours s’écoulaient, et j’étais effrayé de leur vitesse, et je me disais : Dépêche-toi donc d’être heureux ! Encore un jour, et tu ne pourras plus être aimé. Le spectacle du bonheur des générations nouvelles qui s’élevaient autour de moi m’inspiraient les transports de la plus noire jalousie ; si j’avais pu les anéantir, je l’aurais fait avec le plaisir de la vengeance et du désespoir". Chateaubriand

************

Je change un peu les règles, au vu des passionnées de littérature qui m'ont fait l'honneur d'accepter l'invitation, et je rajoute deux questions pour mon enquête:

1. Que pensez-vous du monde de l'édition aujourd'hui? En France...

2. Connaissez-vous un auteur roumain?.

15:55 Publié dans Web | Lien permanent | Commentaires (12) | Envoyer cette note

Commentaires

Réponse Gilles Cohen Solal, éditions Héloïse d'Ormesson:

Bonjour,
mes réponses sont en rose, je suis de bonne humeur!
LES QUATRE LIVRES DE MON ENFANCE...
Ivanhöé de Walter Scott
20,000 lieues sous les mers de Jules Verne
Les Trois Mouquetaires d'Alexandre Dumas
La biographie de Napoléon Bonaparte par Jacques Ba(i(nville
Astérix et Cléopâtre de René Goscinny et Albert Uderzo

QUATRE ECRIVAINS QUE JE LIRAI ET RELIRAI ENCORE
Frederic Dard
Dostoïevski
Victor Hugo
Cioran

LES QUATRE AUTEURS QUE JE N'ACHETERAI (OU) N'EMPRUNTERAI JAMAIS PLUS
Florian Zeller
Christian-Jacq
Marc-Édouard Nabe
Renaud Camus

QUATRE BOUQUINS QUE J'EMPORTERAIS SUR MON ILE DESERTE
La légende des siècles
Les Frères Karamazov
Le journal d'un séducteur
Tout Cioran
Tout San-Antonio

LES QUATRE PREMIERS LIVRES DE MA LISTE A LIRE
Un Roman Russe d'Emmanuel Carrère
La Belle Vie de Jay McInerney
L'innocence de Tracy Chevalier
La Maison du Retour de jean Paul Kauffmann


LA DERNIERE PHRASE D'UN DE MES LIVRES PREFERES
Ici,rien.
Genèse 0 de Isabelle Nicou éditions de la Différence
Cordialement,

Ecrit par : Gilles Cohen Solal | 29.04.2007

Réponses Tabula Rasa:

Bonjour,

Voilà mes réponses:
Je vais les mettre sur mon blog aussi. Je me suis bien amusé à le faire.

LES QUATRE LIVRES DE MON ENFANCE...
« L'aiguille creuse » de Maurice Leblanc
« Les aventures de Tom Sawyer » de Mark Twain
« Le petit vampire au val des Soupirs » de Angela Sommer-Bodenburg
« La ligue des rouquins » de Arthur Conan-Doyle


QUATRE ECRIVAINS QUE JE LIRAI ET RELIRAI ENCORE
Yukio Mishima
Thomas Pynchon
Roberto Bolaño
William Gaddis

LES QUATRE AUTEURS QUE JE N'ACHETERAI (OU) N'EMPRUNTERAI JAMAIS PLUS
Frédéric Beigbeder
Amélie Nothomb
Paul Auster
Jay McInerney

(Les deux premiers sont des cas facile à expliquer : voilà le sommet de la non-écriture, de celle que j'ai entrevue pendant un laps de temps déjà trop long et qui m'a filé un mal de tête épouvantable. Auster, parce que voilà un écrivain terriblement surestimé qui m'a toujours ennuyé à un point incroyable. McInerney parce que je me fais chaque fois avoir par ses histoires avant de me demander pourquoi…)

QUATRE BOUQUINS QUE J'EMPORTERAIS SUR MON ILE DESERTE

« Le marin rejeté par la mer » de Yukio Mishima
« Une histoire vieille comme la pluie » de Saneh Sangsuk
« The recognitions » de William Gaddis
« Les détectives sauvages » de Roberto Bola ño
(Autant dire que je vais broyer du noir, sur mon île)

LES QUATRE PREMIERS LIVRES DE MA LISTE A LIRE

« The MacGuffin » de Stanley Elkin
« The raw shark texts » de Steven Hall
« Le coeur de pierre » de Arno Schmidt
« Black Box Beatles » de Claro


LA DERNIERE PHRASE D'UN DE MES LIVRES PREFERES
« They fly toward grace » (« Against the day » de Thomas Pynchon)

Ecrit par : Fausto | 29.04.2007

Réponses de David Abiker:

LES QUATRE LIVRES DE MON ENFANCE...

Le Pays bleu, un livre de lecture pour enfant du primaire que j'ai trimballé dans mes cartons des années. Je l'ai ramassé dans la poubelle des voisins que mes parents avaient à Courbevoie en 1975 (j'avais 6 ans) et je l'ai perdu à Marseille, à la fin des années 80. Il y a eu aussi le Petit Prince,
en livre mais surtout son enregistrement en K7, par Jean-Louis Trintignant, bien plus émouvant, à mon avis que celui de Gérard Philippe. C'était
enregistré chez Philips, j'ai perdu la K7 également. Je me souviens aussi de la série La vie des hommes, au temps du moyen âge. J'étais passionné par les chevaliers et tout ce qu'il y avait autour. Les disques audio ont également
beaucoup compté dans mon enfance. Il y avait à cette époque beaucoup de maison de disque qui enregistrait des contes pour enfant avec de très grands comédiens. Aujourd'hui un disque pour enfant sur deux est un produit dérivé et les maisons de disque ont fermé. Je recommande à vos lecteurs la réédition chez Universal du catalogue Petit Ménestrel sur la vie des grands
musiciens. Vivaldi par François Perrier, Mozart par Gérard Philippe, les Frères Strauss par jean Rochefort. Un trésor inestimable. J'allais oublier,
dans un autre genre, toute la collection Strange chez Marvel avec en tête de liste les aventures de Spider-Man. Idole absolue dont j'ai un buste dans mon bureau acheté à New York il y a 6 ans. Voilà pour mon panthéon de gamin.

QUATRE ECRIVAINS QUE JE LIRAI ET RELIRAI ENCORE

Je ne relis jamais les livres ou alors par erreur. Donc je vous parlerai d'écrivains que je n'ai jamais lu et qui me font envie. Je n'ai rien lu de Zola (si si). Rien d'Hemingway (et si). Rien de Duras et rien des auteurs français d'aujourd'hui.

LES QUATRE AUTEURS QUE JE N'ACHETERAI (OU) N'EMPRUNTERAI JAMAIS PLUS

Une fois on m'a recommandé Marc Lévy, une ami proche en plus. j'ai arrêté à la moitié. Je ne comprenais pas. Je suis rarement déçu par les livres que j'achète. Je n'aime pas Angot mais je la lis, sans doute pour me prouver à quel point je ne l'aime pas. En vérité comme toujours avec Angot, la détestation que je peux en avoir est assez suspecte. Sinon, il y a pas mal de jeunes auteurs français dont les écrits sont essentiellement tournés vers cette période qu'on appelle le cap de la trentaine. Ils m'agacent prodigieusement, sans doute parce que je dois leur ressembler un peu.
Heureusement, dans deux ans j'aurais quitté la famille des trentenaires geignards.

QUATRE BOUQUINS QUE J'EMPORTERAIS SUR MON ILE DESERTE

L'amour conjugal d'Alberto Moravia.
La nouvelle de Philip Roth Goodbye Colombus tiré du recueil de nouvelles du même nom.
Mon chien stupide ou Les Compagnons de la grappe de John Fante.
Robinson ou les limbes du pacifique de Michel Tournier, pour des raisons qui me paraissent évidentes, vu le contexte.

LES QUATRE PREMIERS LIVRES DE MA LISTE A LIRE

En ce moment je finis Petits conseils de Laurent Mauduit sur le capitalisme français à la sauce Alain Minc, je vais attaquer La malédiction d'Edgar
Hoover de Marc Dugain.
J'ai lu le jour où je vous ai rencontré le très beau
livre de Lisa Barel l'Everest au plafond. Je l'ai lu à côté d'elle. C'est un privilège de lire un livre qu'on aime à côté de l'auteur. C'était au Printemps du llivre de Montaigu où je vous ai rencontrée Aïda. Sinon, je vais sans doute lire les Bienveillantes ou peut-être des biographies historiques, j'adore les bio de rois et de reines.

LA DERNIERE PHRASE D'UN DE MES LIVRES PREFERES (ou d'un livre que vous avez
écrit)

Désolé Aïda, mais là, je suis sec.... Je n'ai pas de livre de chevêt, je ne relis aucun livre et je ne connais aucun extrait de littérature par coeur.
A part celui-ci qu'un des mes profs de français nous a commenté un jour pour nous expliquer qu'il permettait de saisir la musique des mots dans le
théâtre classique français. Il s'appelait Monsieur Bruno (le prof). Je pense qu'il est vieux ou mort aujourd'hui. Un prof hors normes que j'ai eu en 5e.
Je n'ai retenu que ça et ce n'est pas à la fin, c'est au milieu de l'oeuvre en question. C'est dans le Cid. Il y a un type qui dit ça : "les maures et
la mer montent jusques au port". Le prof nous a dit qu'en même temps que Corneille expliquait avec des mots que les maures et la mer montaient
jusques au port, et bien la musique des mots qui montait puis descendait en tonalité racontait la même chose tout en sonorité. Voilà, c'est tout ce que j'ai retenu du cours de français de cette période. Je n'ai retenu que ce passage. Je vous le cite en entier, je crois que ça confirme que le prof
avait raison.

"Cette obscure clarté qui tombe des étoiles / Enfin avec le flux nous fait
voir trente voiles ; / L'onde s'enfle dessous, et d'un commun effort / Les
Maures et la mer montent jusques au port".

Aïda, apprenez ça par coeur, fermez les yeux, vous voyez la mer dans l'obscurité qui se soulève en cadence et les maures qui débarquent dans un
silence d'une immense gravité. C'est sublime. On peut pas faire mieux, je crois.

Ecrit par : DAVID ABIKER | 30.04.2007

Réponse de Florence Trocmé, journaliste littéraire, créatrice du site Poezibao.com, journal permanent de la poésie

Les quatre livres de mon enfance...

Le Larousse illustré pour les enfants, emporté vers 6 ans lors d’un séjour pas du tout souhaité en « home d’enfants », où je fus malade, où je connus un cafard noir dont ce livre m’a en partie sortie. De là sans doute ma passion du livre et la nécessité d’avoir toujours des valises de livres avec moi en vacances !
Les merveilleux livres d’un auteur très oublié aujourd’hui, Trilby. Des titres : Pauvre petit Monsieur Vincent, Dadou gosse de Paris, Moineau la petite libraire, etc.
Et puis tant pis pour les puristes (je me suis fait incendier un jour à la librairie de l’École des Loisirs en demandant des livres de cette malheureuse bibliothèque rose !), je me suis régalée avec le Club des Cinq.
Souvenir vague aussi d’une collection Signes de pistes…. alerte au Transvaal il me semble, vague, très vague…..
Je me souviens aussi d’une collection de gros livres qui compilaient des histoires de… : histoires de savants, histoires de musiciens, histoires d’explorateurs.
Et enfin cette encyclopédie illustrée pour les enfants en plusieurs volumes, que je me suis fait offrir pendant deux ou trois ans à raison de deux ou trois livres à chaque anniversaire ou Noël (il y en avait 24, sauf un que j’ai perdu, je les ai encore, mais pas sous la main, de sorte que je ne peux dire le nom de cette collection).

Quatre écrivains que je lirai et relirai encore

Proust
Henri Michaux
Gérard de Nerval
Hélène Cixous
et puis tant d’autres, au fil des rencontres, des intuitions, des circonstances, difficiles de se limiter à quatre

Les quatre auteurs que je n'achèterai (ou) n'emprunterai jamais plus

Les romans à la mode, pas besoin de citer de noms…..

Quatre bouquins que j'emporterais sur mon ile déserte

Proust, certainement, Michaux dans la Pléiade, une partition, sans doute celle du Clavecin bien tempéré de Bach et une anthologie de poésie (celle que je fabrique 365 jours sur 365 depuis janvier 2001 et en particulier depuis novembre 2004 sur le site Poezibao.com, elle approche de deux mille poèmes, ça devrait me suffire pour le long séjour sur l’île !)

Les quatre premiers livres de ma liste à lire

De la poésie, Esther Tellermann (Terre Exacte), Guy Viarre (Tautologie une), Jacques Dupin (m’introduire dans ton histoire), un essai Penser, c’est-à-dire. J’ai aussi envie de lire de nouveau un livre de bonne vulgarisation sur la science, astrophysique ou physique des particules.

La dernière phrase d'un de mes livres préférés

« N’arrêtez pas d’imaginer. Vous n’êtes pas dérangée. Ne croyez plus jamais ceux qui disent cette chose injuste et méchante. Écrivez »
(Milena Agus, Mal de Pierres, Liana Levi, 2007)

Que pensez-vous du monde de l'édition aujourd'hui ? en France...

Vision très contrastée, une concentration préjudiciable au niveau des grands éditeurs, avec comme conséquence que le livre s’assimile de plus en plus à un produit commercial, une rotation trop rapide des livres alliée à la surproduction éditoriale qui ne laissent pas leurs chances à un trop grand nombre de livres. Et le drame de la petite édition, où se publie une part immense, pour ne pas dire prépondérante de ce qui est vraiment intéressant et qui est littéralement asphyxiée, les belles maisons et les belles revues mettant la clé sous le paillasson les unes après les autres (Farrago, Al Dante, etc.)

Connaissez-vous un auteur roumain?

Les trois roumains célèbres de France, Ionesco, Cioran et Mircea Eliade (je crois bien qu’ils sont roumains !) et j’ai aussi un peu échangé avec Rodiga Draginescu mais je ne l’ai pas lue, et aussi une jeune roumaine qui a été en résidence au centre international de poésie de Marseille, Letitia Ilea.

Ecrit par : Florence TROCME | 30.04.2007

@ Désolée GCS, je n'ai pas pu mettre vos réponses en rose…

@ David Abiker merci, j'ai fermé les yeux, c'est très beau, mais je préfère mon enchanteur:
« J’errai sur le globe, changeant de place sans changer d’être, cherchant toujours et ne trouvant rien. Je vis passer devant moi des nouvelles enchanteresses ; les unes étaient trop belles pour moi et je n’aurais osé leur parler, les autres ne m’aimaient pas… »... Pessimisme slave, diront ceux qui ne savent pas que la Roumanie est un pays latin…

@Je remercie aussi Pierre Assouline pour le gentil mot que je ne mettrai pas ici (je crois qu'il n'aime pas laisser des commentaires sur les blogs). Nous attendons votre livre

@Merci infiniment Didier Jacob pour le mail ! Nous avons hâte de découvrir vos réponses en juin...

@Et merci Florence Trocmé d’avoir pris le temps de répondre. Bon vent à votre blog de poésie ! Je cours le découvrir ...

Ecrit par : ecaterina | 01.05.2007

Xavier Armange, les éditions d'Orbestier

> LES QUATRE LIVRES DE MON ENFANCE...
- Un bon petit Diable (comtesse de Ségur).
- Tout Tintin (en feuilleton dans le Journal de Tintin d'abord).
- Croc blanc (Jack London).
- La Nausée (en quatrième chez les bons pères et en cachette, Jean-
Paul Sartre).

> QUATRE ECRIVAINS QUE JE LIRAI ET RELIRAI ENCORE
- Albert Cohen.
- Vasquez Montalban (je lui pardonne son dernier bouquin trop
posthume pour être honnête).
- J.-M. G. Le Clézio.
- Françoise Sagan (délicieusement décadente).

> LES QUATRE AUTEURS QUE JE N'ACHETERAI (OU) N'EMPRUNTERAI JAMAIS PLUS
Pour les vivants il ne faut jamais dire jamais, pour les autres je
suis trop curieux pour cautionner cette idée d'autodafés et jurer de
ne jamais les lire. Le temps est le meilleur juge qui plonge dans les
oubliettes de l'histoire littéraire les auteurs ennuyeux. Juste
retour du balancier, il ramène aussi parfois à la surface des trésors
oubliés.

> QUATRE BOUQUINS QUE J'EMPORTERAIS SUR MON ILE DESERTE
- Le Seigneur des Anneaux (Tolkien).
- L'Apocalypse (Jean l'Évangéliste).
- Notre-Dame-des-Fleurs (Jean Genet)
- La Prose du Transsibérien et la petite Jehanne de France (Blaise
Cendrars) ou Le Bateau ivre (Arthur Rimbaud).

> LES QUATRE PREMIERS LIVRES DE MA LISTE A LIRE
- Le Maudit, de Myrielle Marc.
- De Marquette à Veracruz, de Jim Harrisson.
- Le Silence du Bouddha - une introduction à l'athéisme religieux, de
Raimon Pannikar.
- La Première et dernière liberté - de Krishnamurti.

> LA DERNIERE PHRASE D'UN DE MES LIVRES PREFERES (ou d´un livre que
> vous avez écrit)
"Le tailleur de crayon a changé de métier, il est devenu laveur de
savon. La marchande de sauterelles grillées vient d'épouser un
charmeur de serpents.
L'ordinateur, lui, est parti en voyage !"
(Le Calife que personne n'aimait - Xavier Armange - Illustrations de
Devis Grebu. Paru chez Bayard Presse en J'aime lire, puis chez
D'Orbestier).

> + 1. Connaissez-vous un auteur d'origine roumaine?
Devis Grebu, justement, qui a illustré le livre cité précédemment.
Salut Aïda,

voici les réponses à votre questionnaire. Voulez-vous que je vous
envoie la nouvelle que j'ai écrite sur la Roumanie : L'Éclipse des
Carpates; elle pourrait peut-être vous amuser ?
A bientôt.

Xavier Armange

Ecrit par : Xavier ARMANGE | 02.05.2007

Réponses Mona Valceanu, écrivain et éditeur roumain:


LES QUATRE LIVRES DE MON ENFANCE...
Les contes de Perrault Poemes de Mihai Eminescu,Les contes de Petre Ispirescu, les histories de Ion Creanga

QUATRE ECRIVAINS QUE JE LIRAI ET RELIRAI ENCORE
Chauteaubriand, Marcel Proust, Mircea Eliade, Jean D Ormesson, Francoise Giraud, Francoise Sagan

LES QUATRE AUTEURS QUE JE N'ACHETERAI (OU) N'EMPRUNTERAI JAMAIS PLUS
Ne connais pas, j`aime tous les livres, peut etre des ideologues de gauche

QUATRE BOUQUINS QUE J'EMPORTERAIS SUR MON ILE DESERTE
Après La Bible, Memoires d`autre tombe, de Chauteaubriand, les Memoires de Mircea Eliade, Le journal de Francoise Giraud, Les fleurs du mal de Baudelaire

LES QUATRE PREMIERS LIVRES DE MA LISTE A
LIRE
Mircea Eliade, le prisoniere de l`histoire, de Florin Turcanu, Mon derniere reve sera pour vous de Jean d`Omersson, quelque chose de Phillippe de Villiers, autre chose de Francoise Giraud sau cel pe care l/ai prezentat tu in revista Arges,cu viata dup ace a murit, etc

LA DERNIERE PHRASE D'UN DE MES LIVRES PREFERES (ou d�un livre que
vous avez �crit)

"Daca dragoste nu e , nimic nu e", Marin Preda, Cel mai iubit dintre pamanteni

Ecrit par : Mona VALCEANU | 03.05.2007

@ Je suis sciée!!!!!
Ma mère a répondu presque la même chose que moi! Nous sommes pareilles où est-ce parce que j'ai "grandi dans sa bibliothéque" comme le disait si bien Heloïse d'Ormesson l'autre jour?
Merci maman d'avoir joué le jeu!

@Suis-je autorisé à mettre des extraits de votre nouvelle "carpatique" sur le blog, M Armange?

Ecrit par : ecaterina | 03.05.2007

Reponses de Monica Papazu, Professeur de littérature comparée et de théologie orthodoxe au Danemark, originaire de Roumanie, auteur, entre autres, de Det sidste slag på Solsortesletten : Den nye verdens orden ---- dennye totalitarisme ("La dernière bataille du Champ des Merles : Le Nouvel Ordre Mondial - le nouveau totalitarisme"), Tidehverv Forlag, 1999.

Chère Aïda,

Je prends le temps pour vous répondre. Avec mes meilleures amitiés. Monica


LES QUATRE LIVRES DE MON ENFANCE:
Les contes d'Andersen; Alexandre Dumas, "Les trois mousquetaires"; Tolstoï, "Guerre et paix"; Balzac, "Eugénie Grandet".


QUATRE ECRIVAINS QUE JE LIRAI ET RELIRAI ENCORE: Dostoïevski, Chateaubriand, Chesterton, Soljenitsyne.

LES QUATRE AUTEURS QUE JE N'ACHETERAI (OU) N'EMPRUNTERAI JAMAIS PLUS: Nabokov, André Breton, Harold Pinter, Sartre.

QUATRE BOUQUINS QUE J'EMPORTERAIS SUR MON ILE DESERTE: La Bible; Chesterton, "L'homme éternel"; C.S. Lewis, "Chroniques de Narnia"; "Comment confectionner un radeau" (!)

LES QUATRE PREMIERS LIVRES DE MA LISTE A LIRE: Ernst Nolte, "La guerre civile européenne"; Ratzinger-le Pape Benoît XVI, "La vie de Jésus"; Thomas d'Aquin, "Contre Averroès"; Les lettres de Dorothy L. Sayers.

LA DERNIERE PHRASE D'UN DE MES LIVRES PREFERES: "... on dirait que l'ancien monde finit, et que le nouveau commence. Je vois les reflets d'une aurore dont je ne verrai pas se lever le soleil. Il ne me reste qu'à m'asseoir au bord de ma fosse; après quoi je descendrai hardiment, le crucifix à la main, dans l'éternité" (Chateaubriand, "Mémoires d'outre-tombe").

Ecrit par : MONICA PAPAZU | 06.05.2007

Reponses des Editions Le Diable Vauvert:

LES QUATRE LIVRES DE MON ENFANCE...

Galopin construit une maison (Janosh), Fondation (Asimov), Le Mystère de la chambre jaune (Gaston Leroux), Les Tuniques Bleues (Cauvin)

QUATRE ECRIVAINS QUE JE LIRAI ET RELIRAI ENCORE
James Morrow, Larcenet, Neil Gaiman, Lewis Trondheim

LES QUATRE AUTEURS QUE JE N'ACHETERAI (OU) N'EMPRUNTERAI JAMAIS PLUS
Bernard Werber, Heidegger, Christine Angot, Uderzo

QUATRE BOUQUINS QUE J'EMPORTERAIS SUR MON ILE DESERTE
Un mobipocket et l’intégrale de la littérature mondiale téléchargée sur le Net

LES QUATRE PREMIERS LIVRES DE MA LISTE A LIRE
Un dernier verre avant la guerre (Dennis Lehane), Osez la sodomie ! (Coralie Trinh-Thi), La Semaine sainte (Louis Aragon), Porno (Irvine Welsh)

LA DERNIERE PHRASE D'UN DE MES LIVRES PREFERES
“ Et elle remarque, tandis qu’elle court de-ci, de-là pour maintenir le troupeau groupé, que les moutons lui obéissent et font exactement ce qu’elle veut.”
Le Jugement de Jéovah, James Morrow

Je vais rajouter, pour mon enquête: Que pensez-vous du monde de l'édition en France aujourd'hui? (presque 700 sorties à la rentrée, petits tirages etc, vous connaissez mieux que moi...; les Roumains ont de plus en plus de mal à se repérer, et je me dis que, finalement, les français aussi. Qui lire quand les peopel's "vus à la télé" ne nous intéressent pas? D'où mon enquête.)
C’est vrai que l’explosion de la production littéraire a tendance à noyer les lecteurs sous le nombre, mais elle ne fait qu’accompagner l’explosion de la consommation, des normes et des valeurs que vit aujourd’hui notre société. Je préfère encore la tryphe dionysiaque au livre unique, je préfère encore la surproduction en France à la censure en Russie (j’en profite au passage pour rendre hommage à Ilya Kormiltsev, poète, résistant sous l’URSS, fondateur d’Ultra Kultura et dont les livres ont été interdit par Poutine pour incitation à la consommation de drogues et à la pornographie, il est mort d’un cancer faute d’avoir pu profiter d’une couverture sociale).

Le monde de l’édition ne fonctionne pas si mal que ça, la concentration s’accompagne d’une incroyable floraison de nouvelles maisons qui profitent du manque d’imagination des grands groupes. Les 2 principales critiques que j’adresserais au monde de l’édition concernent :
primo le système des offices-retours-pilon, incroyable gaspillage qui fait fabriquer 2 livres pour en vendre un et qui ne satisfait personne, secondo le fait que trop de professionnels ne lisent plus (de l’éditeur au libraire en passant par le repré et le critique littéraire) et donc vivent en décalage avec le lecteur.

Ecrit par : editions Le Diable Vauvert | 21.05.2007

Reponses de l'ecrivain roumain Gabriela Adamesteanu ( derniere traduction en francais: Une matinee perdue chez Gallimard)

A. Les quatres livres de mon enfance:

Hans Christian Andersen – Povesti (Contes)
G. Popa-Lisseanu – Mitologia greco-romana in lectura ilustrata (vol. 1 Legendele zeilor ; vol.2 Legendele eroilor)
Karl May – Winetou
P. Ispirescu – Basme (Contes ?)

B. Quatres ecrivains que je lirai et relirai encore :
Balzac
Flaubert
Mario Vargas Llosa
Faulkner

C. Les quatre ecrivains que je n’acheterai ou n’emprunterai jamais plus :

Jonathan Littel
Elfriede Jelinek
Bertold Brecht
Petru Dumitriu

D.Quatre bouquins que j’emporterai sur une ile deserte :

1. Marcel Proust - A la recherche du temps perdu
2. Leon Tolstoy – Guerre et paix
3. Robert Musil - l’Homme sans qualites
4. Joyce – Ullyses

D. Les quatre premieres livres de ma liste a lire

Ian Mc. Ewan- Samedi
Joyce Carol Oates- We were the Mulvaneys
J.M. Coetzee- Age of Iron
Patrick Deville –une balle dans la tete

E. La derniere phrase d’un de mes livres preferes :
« Celui qui a, va recevoir encore plus, et on va prendre de celui qui n’en a pas (celui care are i se va mai da, celui care n-ar ei se va mai lua) » Citation faite par memoire de « Guerre et paix »de Tolstoy (qui cite la Bible).

Ecrit par : GABRIELA ADAMESTEANU | 21.05.2007

Bonjour,

Je viens de découvrir votre blog fort intéressant. Amusant ce petit jeu :

I. Les quatres livres de mon enfance:
La case de l'oncle Tom de Harriet Beecher Stowe
Tout Oui-Oui...
Les Voyages de Gulliver (version pour enfant)
Oliver Twist (version pour enfant)

II. Quatres ecrivains que je lirai et relirai encore :
Pessoa
Kafka
Bolano
Tchekhov

III. Les quatre ecrivains que je n’acheterai ou n’emprunterai jamais plus :
Nothomb
Angot
Bouraoui
Gavalda

Que des femmes... Non, je ne suis pas misogyne, mais ces écrivaines sont, à mon sens, très représentative de l'état de la littérature française contemporaine... Pour me rattraper, j'adore Jean Rhys, Dorothy Parker, Carson Mc Cullers ou Siri Hustvedt !

IV.Quatre bouquins que j’emporterai sur une ile deserte :
Le livre de l'intranquillité de Pessoa
Ulysse de Joyce
Don Quichotte de Cervantès
Voyage au bout de la nuit de Céine

V. Les quatre premieres livres de ma liste a lire

Cortazar, Marelle
Lobo Antunes, Il me faut aimer une pierre
Bolano, Monsieur Pain
Castoriadis, La montée de l'insignifiance

VI. La dernière phrase :
"J'essaierai d'être un animal aussi correct que possible, et si vous me jeteez un os avec assez de viande dessus je serai peut-être même capable de vous lécher les mains." F.S. Fitzgerald, La Fêlure.

Ecrit par : Bartleby | 27.05.2007